Nestas últimas semanas fomos agraciados com o lançamento do volume 1 de Saint Seiya Episódio G, da editora NewPOP, porém, pouco tempo depois, chegaram as primeiras impressões do público, e o mesmo reparou que a nova versão está mais escura que a da editora Conrad, como você pode ver nestas imagens divulgadas pelo do canal no Youtube, Quadrinhos World.
No intuito de apurar os fatos, entramos em contato com a NewPOP, e este é o motivo da impressão mais escura, confira:
“Como alguns já repararam, infelizmente as artes acabaram saindo um pouco mais escuras do que o material original. Episódio G foi um mangá publicado há muitos anos, e diferentemente da prática de alguns outros materiais, a editora japonesa não possuía arquivos originais digitalizados da obra. Por isso, tivemos que trabalhar com um material que os licenciantes já haviam escaneado anteriormente, que resultou na tonalidade mais escura de algumas páginas. Mesmo sabendo da dificuldade em lidar com esse material, optamos por trazer Episódio G de volta ao Brasil. Para isso, escolhemos o papel offset para melhorar o contraste, além de tentarmos o melhor tratamento possível para as páginas internas. Nos volumes seguintes, já entramos em contato com a editora japonesa para que a impressão seja mais satisfatória para todos. Esperemos que possam continuar acompanhando as aventuras de Aiolia e os Cavaleiros de Ouro com a gente!”