A Crunchyroll, o destino definitivo do anime, lançou um vídeo especial imperdível focado nos bastidores da dublagem brasileira da série Daemons do Reino das Sombras. A produção reúne o diretor de dublagem João Victor Granja e as vozes principais dos personagens — Pedro Crispim (Yuru), Natália Alves (Asa), Filipe Albuquerque (a direita) e Jennifer Gouveia (a esquerda) —, que compartilham suas perspectivas e percepções profundas sobre o projeto.
Durante o material, o público confere trechos dos artistas interpretando seus papéis e um vislumbre do minucioso trabalho de direção conduzido para atingir o tom perfeito em cada momento da história. O diretor João Victor Granja destaca seu entusiasmo pelo processo: “O que eu mais gosto como diretor é ver esse quebra-cabeça sendo construído, dirigir cada dublador e ver o conjunto final na obra”.
Já a dubladora Natália Alves reflete sobre a complexidade de Asa e a evolução marcante da personagem na trama: “Primeiramente, ela parece muito sombria. Depois que ela conhece o irmão, ela quebra. Ela tem uma quebra de personalidade muito interessante. Isso porque, na relação com o irmão, é como se ele fosse o caçula, mesmo que ela seja a mais nova”.
Com enredo ambientado em uma vila remota nas montanhas onde o jovem Yuru descobre uma realidade misteriosa e muito maior, a obra conquista pela qualidade estética e autoral. Filipe Albuquerque reforça a confiança na história: “O traço é maravilhoso e a obra é da mesma criadora de Fullmetal Alchemist, então não tem erro. Pode ir tranquilo que a qualidade é certa”.
