Opa! Vulpixs de novo com mais um texto sobre o Japão e suas curiosidades. Desta vez vamos discutir se é possível ganhar algum diploma de língua japonesa no Brasil que seja válido para usar em qualquer lugar do mundo. Estão interessados? Então venham comigo!!!
É possível obter algum diploma de língua japonesa estando no Brasil?
Sim, é extremamente possível. No Japão, a JLPT (Japanese Language Proficiency Test) disponibiliza o teste “Nihongo Nouryoku Shiken” que traduzido, seria Teste de Proficiência em Língua Japonesa. Assim como o Japão, existem alguns países que disponibilizam esse mesmo teste para as pessoas que tiverem interesse em testar seu nível de conhecimento na língua oriental, e claro que o Brasil é um deles.
O que é, como funciona o Nouryoku Shiken?
O Nouryoku Shiken é o teste de proficiência testa sua capacidade de compreensão geral na língua japonesa. Imagine que é como um ENEM, só que todo voltado a gramática.
O Teste é dividido em 5 níveis, Do N5 (mais fácil) ao N1 (mais difícil) onde todas as questões são de múltipla escolha. Veja as tabelas abaixo para mais informações. Eu diria que os níveis se dividiram dessa forma, para melhor entendimento:
N5 – Japonês básico onde se entende uma conversa cotidiana em japonês.
N4 – Tem um entendimento intermediário e sabe tomar providências em situações complexas no uso da língua.
N3 – Com este nível é até possível se virar sozinho no Japão.
N2 – Entrar em uma universidade/faculdade no Japão já não é mais um sonho.
N1 – Nível o bastante para ser um professor da gramática japonesa.
(Na minha época de colégio, era obrigatório fazer este teste de proficiência, mesmo estando em uma escola brasileira no Japão. Com isso consegui tirar o diploma até o nível N2.)
A prova é divida em 3 etapas:
- Vocabulário e Gramática: Onde irão testar sua capacidade no uso das palavras, conectivos, kanji e etc…
- Interpretação de texto: Questões com base no seu entendimento de interpretação e formulação de problemas.
- Áudio: O teste de ouvido é muito importante pois se trata no quão bem você entende uma língua não nativa de seu país.
Detalhes dos testes:
Informações básicas para o teste de proficiência:
Tempo de duração do exame por nível:
A pontuação deste exame é um pouco diferente, deixe me explicar. Para cada uma das 3 etapas, pode-se tirar até 60 pontos, somando 180 no total. O N5 e N4 são somente duas etapas e 50% de acertos é o bastante para a taxa de aprovação, enquanto do N3 em diante a taxa sobe um pouco. Mas o diferencial vem agora, mesmo que consiga tirar os pontos necessários para a soma do resultado, você ainda pode ser desqualificado se NÃO tirar uma NOTA MÍNIMA em todas as etapas (equivalente a 19 pontos), para que não haja desproporcionalidade na habilidade do estudante.
Antigamente as notas de corte eram entre 60% a 80% para a aprovação. Hoje deram uma colher de chá.
Para que serve o diploma do Nouryoku Shiken?
O diploma do Nouryoku Shiken tem vários benefícios:
-É aceito em qualquer lugar do mundo dentro do seu currículo.
-Facilita a busca de emprego tanto no Brasil quanto no Japão (principalmente para pegar o visto de trabalho).
-Um certificado de proficiência é mais vantajoso que qualquer curso especializado na língua.
-Te permite fazer outros testes nacionais (japonês) em proficiências.
-Facilita a entrada em uma universidade japonesa.
Onde eu posso fazer o Nouryoku Shiken pelo Brasil?
Existe uma organização no Brasil chamado CBLJ (Centro Brasileiro de Língua Japonesa) onde eles disponibilizam os mesmos testes. Lá é possível encontrar todas as informações necessárias para as inscrições, preparos e localizações para a aplicação do mesmo.
*Não é possível fazer o teste em sua própria residência ou por métodos online.
Deixarei um link para que você, interessado, possa tomar todos os procedimentos através da CBLJ:
http://www.cblj.org.br/exames/exame-do-cblj/exame-do-cblj-2018/
Curtiu o texto? Deseja mais conteúdos como este? Então deixe sua opinião aqui nos comentários para podermos trocar uma ideia ou tirar alguma dúvida que o texto não pôde esclarecer. Um abraço do Vulpixs e até a próxima!!!